Cómo añadir un capítulo de una serie en iTunes y activar los subtítulos
El tutorial se ha realizado utilizando Mac OS X pero en Windows es exactamente igual, sólo cambia que en vez de usar Finder y MacHacha se usan el Explorador de Windows y Hacha.
Abriremos la carpeta que contiene los archivos del fichero de vídeo y, usando Hacha o MacHacha, los juntaremos en uno sólo.
Una vez unidas las partes se arrastrará el fichero hasta la ventana de iTunes:
El vídeo aparecerá dentro del apartado de Películas de iTunes con toda la información actualizada: Título, nº de capítulo, serie, etc.
Editaremos la información del vídeo y en la pestaña Opciones cambiaremos el Tipo de soporte de "Película" a "Programa de Televisión". Una vez pulsado el botón Ok se trasladará a la sección "Programas de Televisión" en la serie que corresponde.
Para activar los subtítulos durante la reproducción pulsaremos en el icono con el bocadillo de diálogo que está a la derecha del botón Avance rápido y seleccionaremos los subtítulos que nos interesen.
En el iPhone la activación de los subtítulos es exactamente igual, se hacen aparecer los controles de reproducción y se pulsa sobre el icono de texto seleccionando los subtítulos que interesen.
Controles de vídeo:
Seleccionamos el subtítulo que queremos:
Y así se ve en el iPhone:
En el siguiente vídeo se muestra un resumen del proceso:
